Le blog de Michel

Buenos Aires, Puerto Madero

Anciens docks devenus quartier de luxe.
Une longue promenade sous le soleil.
Trois époques en trois plans successifs.
Les anciennes grues deviennent décoration.
Précicision: la couleur de l'eau est normale. C'est celle de la Plata, un fleuve dont l'eau est ferrugineuse (à verifier le type de métal)

Trois plans successifs pour trois époques

puerto-madero.jpg

"El puente de la mujer" que je traduirais par "le pont de la dame"
(offrez-moi d'autres traductions, merci)
Son nom vient de son élégance féminine.

el-puente-de-la-mujer.jpg

Jeu 24 avr 2008 2 commentaires

la traduction est effectivement le pont de la femme, mais bien que ce pont soit très élégante, je ne vois pas le rapport avec une femme, mais tu sais faut pas toujours essayer de comprndre, il faut juste admiser.
Bisous à tous les deux.

Claude B - le 25/04/2008 à 06h16

Dignes de cartes postales donnant bien sûr envie de voyager, vous nous faites les dents longues ......
Pour l'eau, il vaut mieux laisser les canards piquer une tête. Période de crue certainement ?

Chantal H-H - le 25/04/2008 à 17h35